Tiếng Việt trên báo chí thời @...hihihi...

                                                                                     Tiếng Việt trên báo chí thời @

"Thái Lan có ngài: Sổm-sặc Kiệt-sụ-ra-nôn? Xin dơ tay lên, để tui phát thuốc - Ai bị xịt? - Ko phải tui!"

"Hôm nay, còn có đoàn đại biểu cấp cao nước Lào đã sang thăm VN. Thành phần của đoàn gồm có đồng chí Vay Hẳn Xin Xin Hẳn, Xăm Thủng Kêu Van Hỏng, Ôm Phản Lao Ra Biển, Say Xỉn Xông Vô Hẻm, Teo Hẳn Mông Bên Phải, Xà Lỏn Dây Thun Lỏng, Say-xỉn-lăn-ra-phản. Trong đoàn cấp cao còn có các nhà báo nổi tiếng là Leo Tủ Ăn Đu Đủ, Ăn Tỏi Xong Bum Bủm và nữ ký giả Cai Hẳn Thôi Không Đẻ.
Cùng ngày có ngài  Ivan-Cu-To-Như-phích, Mông-to Đít-giơ, Cô-giơ-mông Tôi xoa ghé thăm Việt Nam."

Còn đây là tiếng Anh trong nhà bếp:
- Nhìn vào cái mâm thì nói "Mâm đây" : Thứ hai (monday).
- Nhìn vào hũ tiêu và nói "Tiêu đây": là thứ ba (tuesday).
- Nhìn vào cái chổi và nói "Quét đây": thứ tư (wednesday).
- Nhìn vào cái thớt nói " Thớt đây": thứ năm (Thursday).
- Nhìn vào con dao, nói "Phay đây": là thứ sáu (Friday).
- Nhìn vào hũ rượu rắn của chồng và nói "Xà tửu đây": là thứ bảy (Saturday).
- Còn Chủ nhật (Sunday) thì nói "Sướng đây".
... Tháng 10 - Otober là "Óc trâu bò " 
Nhà đài: Vê tê vê chấm o rờ gờ 

 

 

---

Ronaldinho = Rô-nan-Đít-Nhô
Joachim Löw = Xoa-Chim-Lâu
Bush = Bu-sờ
Young = I-âng 
Coulomb = Cu-lông
Loseby = Lô-dơ-bi
Kuyt = Ku-ít
Reagan = Ri-gân
Kutznetsov = Cu-nhét-xốp 
Upradit = U-pra-đít = U-pra-địt 
Aidit = Ai-đít = Ai-địt 
Resort = rì-dọt = ri-dọt Edison = Ê-đi-xơn
Hugo = Hu-gô = Hiu-gầu
Shakepeare = Sếch-pi-a
VTV = vờ tờ vờ = vê tê vê 

Croatia = Cờ-râu-ấy-sà = Hờ-vua-xờ-ka
WTO = Đúp-bờ-liu-ti-âu = Vê-kép-tê-ô
Moscu = Mát-xít-cơ-va
Pascal = Pat-xì-kan
Washington = Oa-sinh-tơn
Marxist = Mát-xít 
Marx = Mác
Angel = Ăng-ghen
Michael = Mai cơn = Mai cồ
Yersin = Y-éc-xanh
Mozart = Mo-da
Yoga =  I-o-ga
MaliVai Washington = Man-lờ-ví-ờ Oa-sinh-tơn 
Matraca Berg = Mờ-trấy-sờ Bợt
Michellie Jones = Mờ-kí-lì Giôn
Kiki Cuyler = Cai-cai Cái-lờ  
Kiki Dee = Ki-ki Đi

Tiếng Anh bình dân:
Iran = Một răng
Iraq = Một rắc 
Campuchia = Cam
National = Na sô nan = Na ti ô na
Adele = A đeo Hifi = Hai phai
Highlight = Hai lai 
Sign = Si nhê 
Idol = Ai-đồ
Honda = Hông da
Karaoke = Ka rao ké
Cafe = Cà phé = Cà
Video = Vi déo 
Vá ép = Vá F 
Mercedes = Mờ-xây-đì = Mẹc
Deream = Rim
Suzuki = Su
Yamhama = Da
Yahoo = Già hú
Google = Gút le = Gúc gồ
forums = Phố rùm
Blog = Bờ lốc = Kờ lốc

HLV Joachim Loew
- Báo Tiền Phong: Giô-a-chim Lâu
- BTV Khánh Thư (home.vnn.vn): Gioa-chim Lớp
- Nhà báo Phan Đăng, báo Bóng Đá: Hoắc Kim Lêu
- Các anh BLV Tạ Biên Cương, Khắc Cường,...: Giô Kim Lớp, Xoa Chim Lâu, Hoa Kim Lớp
- Một mem của diễn đàn pes.vn: Vò Chim Lo
- Một mem của diễn đàn webtretho: Doa Chim Lớn
- Một mem của diễn đàn arsenal.com.vn: Hoan Kim Lúp
- Một vài cách đọc sưu tầm thêm: Giơ Chim Lâu, Giơ Chim Lắc, Rớt Chim Lo, Rách Chim Lo 

Quán quân kiên định "làm trong sáng tiếng Việt" thuộc về Báo Nhân dân và QĐND - đồng hạng.

  Lượm từ :Nguoilotgach